TRADUCIR RECUERDOS​

Collectio, 2026

Santiago, Chile

​

La Nostalgia puede ser delicada y envolvente. Es capaz de llevarnos hacia el pasado, hacia lugares añorados, o hacia personas a cuyo lado anhelamos regresar. Como un carrusel, la nostalgia tiene la habilidad de trasladarnos de un. sitio a otro. No avanza en línea recta, sino que gira, dibujando un paisaje afectivo unas veces borroso y otras definido, donde el tiempo no fluye, sino que se espesa. 

​

Estas obras también reflejan ese tiempo. Sus escenas -fiestas de cumpleaños, paseos y encuentros familiares- se encuentran suspendidas entre lo propio y lo compartido. No importa si pertenece a nuestra biografía o a la de otros; el recuerdo se vuelve suave con el dibujo y su expresión aterciopelada con el bordado. Cada perforación actúa como una estructura contenedora de relatos, creando un flujo táctil que insiste en lo que alguna vez fue.

​

A través de un lenguaje silencioso y una estética que desacelera la mirada, la artista construye imágenes abiertas, relatos que el observador puede completar. Se congregan así una poética persinal y un imaginario común donde la fotografía articula lo familiar, lo biográfico y lo temporal.Las escenas, cotidianas, intimas y, al mismo tiempo, universales, se velan parcialmente para ser activadas por quien observa. 

V. Román Lema

​

​

​